1
00:00:07,449 --> 00:00:08,950
Ehi, ho un fidanzato.

2
00:00:09,290 --> 00:00:12,550
Avevo paura di lasciarlo perché io
non volevo essere veramente solo.

3
00:00:13,050 --> 00:00:14,490
Mi dispiace per tua madre.

4
00:00:14,950 --> 00:00:16,590
Aveva 19 anni quando morì.

5
00:00:16,950 --> 00:00:21,490
È scappata dalla riabilitazione, era solo un campeggio per adolescenti
fuori nel paese. L'hanno trovata a

6
00:00:21,490 --> 00:00:23,810
un paio di settimane dopo in città
una casa a caso.

7
00:00:24,370 --> 00:00:27,090
Stai cercando un lavoro? Certo che lo sono
in cerca di lavoro.

8
00:00:27,430 --> 00:00:28,430
Ho alcune piste.

9
00:00:28,830 --> 00:00:32,610
Non venire a cercarci per soldi. Lo sono
non guardare nessuno per soldi, papà. Io

10
00:00:32,610 --> 00:00:33,610
ha fatto davvero un ottimo lavoro.

11
00:00:34,440 --> 00:00:36,460
E troverò un altro lavoro davvero bello.

12
00:00:36,700 --> 00:00:37,860
Non hai iniziato un libro vero e proprio?

13
00:00:38,140 --> 00:00:39,059
Come va?

14
00:00:39,060 --> 00:00:40,060
Hai ancora l'anticipo?

15
00:00:40,340 --> 00:00:41,680
Ovviamente ancora non ce l'ha.

16
00:00:41,880 --> 00:00:46,020
Pensavo che questo posto fosse il
problema, ma spero che sia solo io.

17
00:00:47,120 --> 00:00:48,120
Non sei tu.

18
00:00:48,220 --> 00:00:50,460
Potresti andare molto oltre con quello che fai
voglio fare.

19
00:00:52,220 --> 00:00:54,620
E se volessi fare qualcosa, lo farei
ti sostengo.

20
00:00:55,120 --> 00:00:56,420
Non mi conosci nemmeno.

21
00:00:57,080 --> 00:00:58,140
Non penso che sia vero.

22
00:00:58,840 --> 00:01:02,380
Beh, lascia che sia messo a verbale che ti amavo
prima che sapessi che eri carico.

23
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
Cosa hai detto?

24
00:01:45,320 --> 00:01:48,020
Innanzitutto, è un sabato sera e
stanno entrambi sorridendo.

25
00:01:48,680 --> 00:01:49,960
Guarda quanto è ansioso.

26
00:01:50,160 --> 00:01:52,280
Già, ma un sorriso è più... Delizia?

27
00:01:53,040 --> 00:01:54,400
Dico primo appuntamento.

28
00:01:55,380 --> 00:01:58,840
Ha i gomiti sul tavolo,
appoggiandosi. Significa rilassato e aperto?

29
00:01:59,400 --> 00:02:03,520
Sì, ma ha le gambe piegate e bisogna farlo
un po' di lato. È nervosa.

30
00:02:03,900 --> 00:02:06,140
È etero, dalla testa ai piedi. Eccellente
postura.

31
00:02:06,460 --> 00:02:07,700
E in grembo, molto formale.

32
00:02:07,960 --> 00:02:09,620
Lo chiamiamo primo appuntamento?

33
00:02:09,919 --> 00:02:13,000
No, non è un primo appuntamento. Dico tre
anni.

34
00:02:13,440 --> 00:02:14,409
Questo è un salto.

35
00:02:14,410 --> 00:02:15,690
Beh, guardala. È annoiata.

36
00:02:16,890 --> 00:02:18,190
Hai ragione. È vissuto.

37
00:02:18,530 --> 00:02:21,450
Ma non tre anni. Lei è triste, no
annoiato. Direi tre mesi.

38
00:02:22,090 --> 00:02:23,190
Interessante. Spiegare.

39
00:02:23,550 --> 00:02:26,170
Gli ha dato una possibilità, anche se lo è
non il suo solito tipo.

40
00:02:26,410 --> 00:02:30,670
Sì, all'inizio era fiducioso, ma
poi ha lasciato che la sua insicurezza prendesse il sopravvento,

41
00:02:30,750 --> 00:02:32,350
e ora ci sta provando troppo.

42
00:02:32,910 --> 00:02:37,330
Ma sono passati secoli dall'ultima volta che qualcuno
L'ho trattata così bene, quindi... Sì, quindi

43
00:02:37,330 --> 00:02:41,510
speravo da mesi che si trasformasse
giralo o sarai il primo a liberarsi.

44
00:02:42,090 --> 00:02:43,270
Quanto tempo gli dai?

45
00:02:44,970 --> 00:02:45,970
Alcune settimane.

46
00:02:46,090 --> 00:02:47,090
O 20 anni.

47
00:02:48,030 --> 00:02:51,590
Che cosa? Ho visto relazioni costruite
tanto meno andare avanti per molto più tempo.

48
00:02:53,890 --> 00:02:55,490
Pensi che ci stiano guardando?

49
00:02:57,070 --> 00:02:58,049
Credo di si.

50
00:02:58,050 --> 00:02:59,570
Pensi che ci stiano analizzando?

51
00:03:00,950 --> 00:03:01,950
Probabilmente.

52
00:03:02,610 --> 00:03:03,810
Cosa pensi che stiano dicendo?

53
00:03:04,470 --> 00:03:05,369
Che importa?

54
00:03:05,370 --> 00:03:06,370
Questa è la loro storia.

55
00:03:07,030 --> 00:03:08,370
Oh, grazie a Dio.

56
00:03:11,100 --> 00:03:14,000
Ecco perché dovrebbe restare una festa
trucco. Quando lo dici, il silenzio si interrompe

57
00:03:14,100 --> 00:03:15,880
l'universo reggerà uno specchio
tu.

58
00:03:18,100 --> 00:03:19,100
Grazie.

59
00:03:19,160 --> 00:03:21,600
Prego. Possiamo prenderne un altro?
giro, per favore? Nessun problema.

60
00:03:24,560 --> 00:03:27,840
Penserai che sono disgustoso se lo prendo
mi sono tolto le scarpe?

61
00:03:28,940 --> 00:03:29,940
Eh? Perché?

62
00:03:30,160 --> 00:03:35,740
Pensavo di rompere queste scarpe
prima di stasera, quindi li ho indossati al

63
00:03:35,740 --> 00:03:36,740
e poi a votare.

64
00:03:37,390 --> 00:03:40,290
E poi sono rimasto bloccato alle elezioni
posto per un'ora e ora ho

65
00:03:41,470 --> 00:03:44,290
Di nuovo? Devo andare a prendertene un po'?
altri cerotti?

66
00:03:45,090 --> 00:03:48,430
Sul serio, cosa pensi che fossi?
dicendo? Ti importa davvero? Sì, io

67
00:03:48,430 --> 00:03:49,430
come essere giudicato.

68
00:03:50,050 --> 00:03:53,590
Beh, sì, ma tutti giudicano
tutti in ogni momento.

69
00:03:54,570 --> 00:03:57,770
Voglio dire, alla gente piace pensare di esserlo
unici e speciali, ma soprattutto lo siamo

70
00:03:57,770 --> 00:03:59,110
lo stesso con pochi gradi di
differenza.

71
00:03:59,450 --> 00:04:00,750
Non pensi che io sia speciale?

72
00:04:01,670 --> 00:04:03,370
Non stavo parlando di te, ovviamente.

73
00:04:03,980 --> 00:04:07,480
E allora? Siamo tutti solo bambole di porcellana
con trucco diverso.

74
00:04:07,880 --> 00:04:08,880
Speriamo non sia inquietante.

75
00:04:09,860 --> 00:04:11,220
Non sarebbe deprimente, però?

76
00:04:11,800 --> 00:04:12,800
No, perché dovrebbe essere?

77
00:04:13,260 --> 00:04:15,160
Significa che abbiamo più cose in comune di
no.

78
00:04:16,200 --> 00:04:18,899
Significa anche che le persone lo sono
intercambiabile.

79
00:04:19,120 --> 00:04:20,839
In teoria, ma non in pratica.

80
00:04:21,640 --> 00:04:24,780
Potresti metterne due praticamente identici
le persone di fronte a qualcuno, lo faranno

81
00:04:24,780 --> 00:04:26,020
gravitare verso quello.

82
00:04:26,300 --> 00:04:27,300
Perché?

83
00:04:27,880 --> 00:04:29,740
Energia? Legge di attrazione?

84
00:04:30,600 --> 00:04:31,760
Come vuoi chiamarlo.

85
00:04:32,090 --> 00:04:33,210
Ehi, questa è la tua teoria.

86
00:04:35,330 --> 00:04:39,370
Beh, quando avevo 17 anni, io e i miei amici
eravamo in città e scendemmo da un autobus.

87
00:04:39,790 --> 00:04:43,890
E c'era questa ragazza con i suoi genitori
in attesa di salire, probabilmente 15, 15, I

88
00:04:43,890 --> 00:04:45,710
non lo so. avevo 17 anni

89
00:04:46,410 --> 00:04:49,690
Bene, ora avrò bisogno di vedere un
foto di te a 17 anni perché tutto ciò che sono

90
00:04:49,690 --> 00:04:52,310
l'immagine è barbuta, stai controllando
circa 15 anni.

91
00:04:52,550 --> 00:04:53,850
Non vuoi vedermi alle 17.

92
00:04:55,390 --> 00:04:58,730
Ma comunque, ci siamo guardati negli occhi e...

93
00:04:59,620 --> 00:05:02,000
Occhi seriamente chiusi, come se ci conoscessimo
altro. Vi conoscevate?

94
00:05:02,220 --> 00:05:03,780
No, non l'ho mai vista né prima né dopo.

95
00:05:05,200 --> 00:05:06,920
Mi ha colto di sorpresa, anche lei.

96
00:05:07,180 --> 00:05:08,180
Oh, le hai parlato?

97
00:05:08,760 --> 00:05:09,780
No, ma potrei dirlo.

98
00:05:10,260 --> 00:05:11,260
Potresti sempre dirlo.

99
00:05:12,460 --> 00:05:13,460
Allora cosa è successo?

100
00:05:13,680 --> 00:05:14,680
Niente.

101
00:05:14,760 --> 00:05:17,920
Ci siamo semplicemente voltati e ci siamo guardati
mentre passavamo, e poi mi sono fermato lì e

102
00:05:17,920 --> 00:05:20,640
guardarono e si sedettero tutti vicino al
finestra, e lei mi guardò.

103
00:05:22,300 --> 00:05:23,560
E poi l'autobus ripartì.

104
00:05:25,420 --> 00:05:26,419
È carino.

105
00:05:26,420 --> 00:05:28,400
No, questo è il punto.

106
00:05:28,880 --> 00:05:29,880
Non era carino.

107
00:05:30,080 --> 00:05:31,260
Dimenticami.

108
00:05:32,220 --> 00:05:35,680
Anche gli amici con cui ero dicevano:
che cazzo era quello?

109
00:05:37,980 --> 00:05:39,500
Forse era la tua anima gemella.

110
00:05:39,720 --> 00:05:41,520
Hai rovinato tutto. Adesso sei bloccato con me.

111
00:05:42,920 --> 00:05:45,040
Non hai mai sentito niente del genere
succedere prima?

112
00:05:48,060 --> 00:05:49,060
Sì.

113
00:05:50,940 --> 00:05:54,840
Ora sto cercando di pensare, se ci sono mai stato
la città con i miei genitori quando avevo 15 anni?

114
00:05:55,500 --> 00:05:57,140
Sarebbe molto bello e conveniente.

115
00:05:57,850 --> 00:05:58,850
Che ricorderesti.

116
00:05:59,050 --> 00:06:01,190
Pensi che racconti la stessa storia?

117
00:06:02,890 --> 00:06:03,890
Sì, lo faccio.

118
00:06:04,670 --> 00:06:05,670
Chiudi gli occhi.

119
00:06:21,170 --> 00:06:22,430
Lo hai sentito?

120
00:06:23,990 --> 00:06:24,990
Sì.

121
00:06:26,440 --> 00:06:27,960
Pensavo che mi avresti baciato.

122
00:06:34,820 --> 00:06:35,820
Scusate l'interruzione.

123
00:06:36,400 --> 00:06:37,400
Grazie.

124
00:06:38,740 --> 00:06:39,740
Grazie.

125
00:06:41,640 --> 00:06:42,640
Fai il tifo per noi.

126
00:06:42,900 --> 00:06:43,900
Bella scelta.

127
00:06:45,360 --> 00:06:49,460
Questo posto è lussuoso. Non dovevi farlo
andare al massimo. Sì, l'ho fatto. Te l'avevo detto.

128
00:06:50,040 --> 00:06:52,300
Beh, sai, posso prenderne la metà se tu...
No.

129
00:06:52,620 --> 00:06:53,620
No.

130
00:06:53,940 --> 00:06:55,620
Non castrarmi.

131
00:06:56,860 --> 00:06:59,580
Inoltre, ho soldi da buttare. A
almeno lo avrò comunque.

132
00:06:59,820 --> 00:07:02,420
Fingi finché non ce la fai. Ecco cosa
dicono, vero?

133
00:07:03,340 --> 00:07:06,740
Sì, ho dimenticato di dirtelo. Ho un
lavoro in fila.

134
00:07:07,660 --> 00:07:08,700
Sorprendente. Che cos'è?

135
00:07:10,180 --> 00:07:15,140
Stessa merda, posto diverso, ma è così
fare un passo avanti, in un certo senso.

136
00:07:16,020 --> 00:07:20,680
Un po' meno soldi, ma mi fanno entrare
il campionato delle recensioni di iPhone e alcuni

137
00:07:20,680 --> 00:07:23,540
responsabilità editoriali, ecc.

138
00:07:23,840 --> 00:07:25,400
Pensavo che non volessi recensire il
iPhone.

139
00:07:26,240 --> 00:07:27,720
dicono le persone che non recensiscono l'iPhone.

140
00:07:29,820 --> 00:07:32,020
Ok, pensavo solo che l'avresti fatto
prenditi un po' di tempo e lavora sulla tua scrittura.

141
00:07:32,180 --> 00:07:37,600
Lo sono, ma prima o poi avrò bisogno di un lavoro e
è venuta fuori questa, quindi... O potresti esserlo

142
00:07:37,600 --> 00:07:39,700
un successo letterario istantaneo e non ha bisogno di a
lavoro.

143
00:07:40,920 --> 00:07:41,920
Succede.

144
00:07:42,480 --> 00:07:43,480
Non per me.

145
00:07:44,500 --> 00:07:45,500
Conosco me stesso.

146
00:07:45,680 --> 00:07:49,020
Sarò fuori di testa con
ansia mentre l'orologio e il denaro

147
00:07:49,020 --> 00:07:52,240
giù e non riuscirò a concentrarmi
su qualsiasi cosa finché non avrò qualcosa.

148
00:07:52,580 --> 00:07:53,760
Ho bisogno di una rete di sicurezza.

149
00:07:55,400 --> 00:07:57,140
E continuerò a scrivere.

150
00:07:57,420 --> 00:07:58,420
Ma abbiamo il tempo.

151
00:07:59,220 --> 00:08:01,860
Non è questa più responsabilità, di più
lavorare? SÌ.

152
00:08:02,080 --> 00:08:02,919
Per meno soldi?

153
00:08:02,920 --> 00:08:07,000
Va bene. Odiavi il tuo ultimo lavoro e te
allora volevi scrivere, ma non l'hai fatto. Io

154
00:08:07,000 --> 00:08:10,500
non ho risparmi come te, Ryan.
Non ho un buffer.

155
00:08:10,760 --> 00:08:11,820
È un po' diverso.

156
00:08:15,960 --> 00:08:18,500
È come se mi stessi giudicando. No, lo sono
no.

157
00:08:19,560 --> 00:08:20,560
Scusa.

158
00:08:21,480 --> 00:08:24,760
Continuerò a scrivere. Bene, lo so.
Sono.

159
00:08:25,360 --> 00:08:26,360
Lo so. Sono contento.

160
00:08:26,480 --> 00:08:27,480
Ti credo.

161
00:08:30,320 --> 00:08:31,320
Ehi, mi dispiace.

162
00:08:31,600 --> 00:08:35,500
Veramente. Non sono nella posizione di giudicarti.
Nemmeno a me piace il mio lavoro, quindi basta

163
00:08:35,500 --> 00:08:36,500
dimmi di andare a fanculo.

164
00:08:36,960 --> 00:08:37,980
L'alimentazione sarà qui a breve.

165
00:08:38,280 --> 00:08:39,659
Posso offrirti qualcosa nel frattempo?

166
00:08:40,640 --> 00:08:41,960
No grazie. Tutto bene. Grazie.

167
00:09:06,770 --> 00:09:08,070
Abbiamo vinto le elezioni.

168
00:09:10,530 --> 00:09:11,530
Congratulazioni.

169
00:09:13,690 --> 00:09:14,690
Congratulazioni.

170
00:09:17,990 --> 00:09:20,430
Congratulazioni. Va bene.

171
00:09:20,670 --> 00:09:21,810
Se tu sei felice, io sono felice.

172
00:09:22,850 --> 00:09:24,310
Aspetta, per chi voteresti?

173
00:09:24,630 --> 00:09:25,630
Non ho votato per nessuno.

174
00:09:25,870 --> 00:09:27,130
Hai dimenticato di votare.

175
00:09:27,470 --> 00:09:28,470
No, semplicemente non ho votato.

176
00:09:29,190 --> 00:09:30,570
Ma verrai multato.

177
00:09:31,720 --> 00:09:34,280
Penso che probabilmente abbiano stampato il mio
bene ieri in attesa.

178
00:09:34,500 --> 00:09:35,540
Sanno dove vivo.

179
00:09:38,020 --> 00:09:39,160
Non volevi votare.

180
00:09:39,700 --> 00:09:42,960
No. Sapevo come sarebbe andata,
quindi non ne vedevo il punto. Perché tu

181
00:09:42,960 --> 00:09:43,619
devo.

182
00:09:43,620 --> 00:09:45,520
Beh, chiaramente no. Sono felice di pagare il
bene.

183
00:09:46,300 --> 00:09:48,520
Non penso che dovrebbe essere obbligatorio.
Ma lo è.

184
00:09:49,240 --> 00:09:52,020
Quindi tutti possono decidere. È gentile
del punto.

185
00:09:52,240 --> 00:09:54,540
Possiamo parlare di qualcos'altro? No,
Vorrei continuare a parlare di questo.

186
00:09:56,800 --> 00:09:57,800
Va bene.

187
00:09:58,720 --> 00:10:00,520
Semplicemente non penso che le elezioni contino.

188
00:10:01,260 --> 00:10:03,320
Ebbene, se tutti la pensassero così, noi
avrebbe potuto perdere.

189
00:10:03,540 --> 00:10:04,540
Cosa intendi con noi?

190
00:10:07,820 --> 00:10:08,820
Aspettare.

191
00:10:09,380 --> 00:10:11,280
Sei un... io non sono niente.

192
00:10:11,480 --> 00:10:13,900
Ma perché dovresti dare per scontato che siamo d'accordo?
dallo stesso lato?

193
00:10:15,120 --> 00:10:20,140
Perché sei gentile e premuroso e...
empatico e solitamente... E il mio

194
00:10:20,140 --> 00:10:23,400
sono gentili, premurosi ed empatici, ma
sono dei boomer che vanno in chiesa. Chi lo fa

195
00:10:23,400 --> 00:10:24,400
pensi che abbiano votato?

196
00:10:26,160 --> 00:10:28,000
E io vengo da una classe medio-alta
sobborgo?

197
00:10:28,280 --> 00:10:31,280
Scuola maschile privata, un contabile che
si occupa di grandi aziende e

198
00:10:31,280 --> 00:10:35,340
finanze, e non importa. Non lo sono
da qualsiasi parte.

199
00:10:35,560 --> 00:10:36,780
Ha importanza. Perché?

200
00:10:37,400 --> 00:10:41,280
Perché le persone che eleggiamo creano
decisioni che influenzano la vita delle persone

201
00:10:41,400 --> 00:10:45,900
modi tangibili. In un mondo perfetto quello
non viviamo qui e non mi interessa

202
00:10:45,900 --> 00:10:46,900
questo. Non ti interessa?

203
00:10:47,100 --> 00:10:48,400
No, non proprio, non abbastanza.

204
00:10:49,020 --> 00:10:50,020
Oh.

205
00:10:50,840 --> 00:10:54,320
Guarda, non mi interessa. E' per scelta.

206
00:10:55,050 --> 00:10:58,770
Deve essere bello avere la possibilità di non scegliere
prendersi cura delle altre persone. Mi interessa

207
00:10:58,770 --> 00:11:01,790
altre persone. Semplicemente non lo seguo
abbastanza merda per avere un'opinione, ecco

208
00:11:01,790 --> 00:11:05,010
tutto. Sembra che tu lo abbia fatto davvero
un'opinione. La mia opinione è che non lo faccio

209
00:11:05,010 --> 00:11:06,570
pensa che sia importante tanto quanto lo pensi
lo fa.

210
00:11:07,390 --> 00:11:10,570
Semplicemente non penso niente, davvero
cambia ciclo in ciclo, quindi perché spendere

211
00:11:10,570 --> 00:11:13,810
agitarsi quando non va
a modo tuo? Non mi sto agitando.

212
00:11:14,750 --> 00:11:20,550
Sto solo cercando di capirlo dal tuo
punto di vista. Non pensi alle cose

213
00:11:20,550 --> 00:11:22,030
cambiare? Non a causa delle elezioni.

214
00:11:22,910 --> 00:11:25,650
Abbiamo appena attraversato un intero globale
pandemia che sarebbe avvenuta no

215
00:11:25,650 --> 00:11:29,750
importa chi era al volante, e lo è
più facile incolparne uno... Senti, mi dispiace,

216
00:11:29,870 --> 00:11:32,010
questo è stupido. Non è stupido. Lo è
stupido.

217
00:11:32,210 --> 00:11:36,470
È solo dramma e intrattenimento per
persone annoiate. È solo trama. sono un

218
00:11:36,470 --> 00:11:40,630
persona annoiata, facilmente divertito dal
stato di merda del mondo. No, non lo so

219
00:11:40,630 --> 00:11:41,810
neanche tu credi in niente di tutto ciò.

220
00:11:43,310 --> 00:11:49,750
Va bene. Credo nel non indebitarsi
per accedere alle cure mediche.

221
00:11:50,350 --> 00:11:56,670
Credo nell'assistenza all'infanzia sovvenzionata. Io
credere nelle riparazioni delle Prime Nazioni. Io

222
00:11:56,670 --> 00:12:01,690
credere nelle case popolari. E credo
nei programmi comunitari. Non so come

223
00:12:01,690 --> 00:12:04,870
molto di questo è convinzione e quanto lo è
proprio lo stesso tipo di buone intenzioni

224
00:12:04,870 --> 00:12:05,970
ingenuità. Sono ingenuo.

225
00:12:06,470 --> 00:12:10,890
Non ho detto questo. Letteralmente semplicemente
ha fatto. Intendevo la maggior parte delle persone. Ma non io.

226
00:12:11,250 --> 00:12:15,170
Sai cosa voglio dire. La maggior parte delle persone no
frega un cazzo. Sul serio, come puoi anche tu?

227
00:12:15,170 --> 00:12:16,170
dirlo?

228
00:12:16,870 --> 00:12:19,730
La maggior parte delle persone vota contro qualunque cosa
infastidendoli quel giorno.

229
00:12:20,280 --> 00:12:22,980
Se chiedi loro di entrare, cosa non fanno
piace e dicono, beh, sono stufo di

230
00:12:22,980 --> 00:12:26,100
i semafori in città, e dici:
beh, buone notizie, il nostro ragazzo lo farà

231
00:12:26,100 --> 00:12:27,700
risolvilo e avrai il loro voto.

232
00:12:28,220 --> 00:12:31,500
Nessuna considerazione più ampia per il complesso
stato degli affari mondiali. Odiano e basta

233
00:12:31,500 --> 00:12:32,960
quei maledetti semafori. Non lo fanno
cura.

234
00:12:33,620 --> 00:12:37,840
E tutti gli altri hanno già inventato il loro
mente anni fa, fai o muori, quindi non lo faccio

235
00:12:37,840 --> 00:12:38,759
voglio parlare di questo.

236
00:12:38,760 --> 00:12:40,420
No, questo è davvero interessante.

237
00:12:41,440 --> 00:12:44,380
Vorrei che tornassi nel traffico
luci.

238
00:12:45,040 --> 00:12:45,999
Ricominciare.

239
00:12:46,000 --> 00:12:49,300
Ok, senti, è solo che non penso queste cose
cambiare abbastanza a lungo, e io non lo faccio

240
00:12:49,300 --> 00:12:50,059
lo faranno mai.

241
00:12:50,060 --> 00:12:53,480
Penso che abbiamo oscillato e bilanciato il
potere da sinistra a destra dal

242
00:12:53,480 --> 00:12:56,840
il sistema politico è diventato una cosa, e io
penso che probabilmente sia sempre così

243
00:12:56,840 --> 00:12:57,840
sarà.

244
00:12:57,920 --> 00:13:00,920
Tutti continuano a parlare di a
rivoluzione che finalmente arriverà e

245
00:13:00,920 --> 00:13:03,760
fanno tutti schifo, ma non li ho mai visti
ciò accade.

246
00:13:04,220 --> 00:13:07,820
In realtà, è solo un gruppo di
le persone sono felici per tre o quattro

247
00:13:07,820 --> 00:13:10,300
poi l'altro gruppo se ne lamenta
finché le cose non andranno per il verso giusto.

248
00:13:11,439 --> 00:13:14,880
Del mondo che va nel cesso,
non è abbastanza valido per lamentarsi

249
00:13:14,880 --> 00:13:16,260
circa. Naturalmente lo è.

250
00:13:16,560 --> 00:13:19,120
Ma poi salta dall'altra parte per
un secondo. Pensi che non siano seduti

251
00:13:19,120 --> 00:13:21,620
nei ristoranti, infelice, lamentandosi
su tutte le cose che sei adesso

252
00:13:21,620 --> 00:13:23,240
felice di? Che importa? Hanno torto.

253
00:13:23,520 --> 00:13:25,780
Sei riduttivo, e questo è il mio
punto. Tutti pensano di avere ragione.

254
00:13:25,820 --> 00:13:26,779
Questo è il problema.

255
00:13:26,780 --> 00:13:27,780
Oh.

256
00:13:28,040 --> 00:13:32,360
Questa è la classe superiore più privilegiata
merda che ti ho mai sentito dire.

257
00:13:32,680 --> 00:13:35,440
Non ne parlo. Non parlo
riguardo questa roba. Parlo di cose

258
00:13:35,440 --> 00:13:37,140
preoccuparsi. Oh, quindi ti importa
roba?

259
00:13:37,600 --> 00:13:39,300
Sì. Le cose importanti.

260
00:13:40,880 --> 00:13:44,540
Mi preoccupo per me. Mi importa di te. Io
preoccuparmi della mia famiglia. Tutto nel mio

261
00:13:44,540 --> 00:13:45,540
cerchio a cui tengo.

262
00:13:46,760 --> 00:13:47,940
Cavolo, non sono un cattivo ragazzo.

263
00:13:48,460 --> 00:13:49,720
Riciclo.

264
00:13:50,060 --> 00:13:53,400
Mi accosto e raccolgo i cani smarriti. Io
tieni le porte dell'ascensore aperte per il ragazzo

265
00:13:53,400 --> 00:13:56,260
la sedia a rotelle nel mio edificio. Io
comprare una fetta extra di pizza per il

266
00:13:56,260 --> 00:13:59,360
un senzatetto per strada. Bene, quello
il ragazzo potrebbe non essere un senzatetto con il diritto

267
00:13:59,360 --> 00:14:01,140
persone al potere. Penso che probabilmente
lo farebbe.

268
00:14:01,720 --> 00:14:04,700
E forse se ci fossero meno persone
dire stronzate grandiose e altro ancora

269
00:14:04,700 --> 00:14:07,160
là fuori a fare delle belle giornate
cose, allora non tratteremmo

270
00:14:07,160 --> 00:14:09,520
altri come fottuti nemici. Lo faremmo
effettivamente muoversi verso qualcosa

271
00:14:09,520 --> 00:14:11,800
significativo. No, non come te. Non l'ho fatto
dici tu.

272
00:14:12,660 --> 00:14:13,660
Siamo tutti solo persone.

273
00:14:13,920 --> 00:14:16,900
Stiamo tutti solo cercando di vivere la nostra vita.
Che senso ha spingere le opinioni?

274
00:14:16,900 --> 00:14:18,720
giù per la gola a tutti? E' questo che tu?
pensi di fare?

275
00:14:19,680 --> 00:14:21,340
Non ho detto questo. Ma è quello che tu
credere.

276
00:14:21,720 --> 00:14:24,780
Credo che stiano parlando di cambiamento
e apportare effettivamente il cambiamento.

277
00:14:25,520 --> 00:14:28,520
Ma tutto quello che sento sono persone che non lo faranno
accettare qualcosa di meno di un completo

278
00:14:28,520 --> 00:14:29,520
rivoluzione.

279
00:14:31,310 --> 00:14:35,070
Voglio dire, do una fetta di pizza a...
amico fuori dal mio ufficio e io sono il cattivo

280
00:14:35,070 --> 00:14:38,610
ragazzo perché è un gesto frivolo
questo non risolve l'intero problema dei senzatetto

281
00:14:38,610 --> 00:14:39,610
epidemia.

282
00:14:39,690 --> 00:14:42,650
Ma sai cosa? Quel ragazzo ne ha preso una fetta
di pizza e non aveva bisogno di sedersi

283
00:14:42,650 --> 00:14:45,530
attraverso la spazzatura di qualcuno per ottenerlo.
E questo potrebbe non avere significato in

284
00:14:45,530 --> 00:14:48,330
grandi colpi di portare giustizia e
uguaglianza per tutti, ma almeno l'ho fatto

285
00:14:48,330 --> 00:14:51,470
qualcosa che significava qualcosa per lui
invece di parlare di quanto sia fantastico

286
00:14:51,470 --> 00:14:53,410
potrebbe essere se la marea cambiasse. Ok,
va bene, va bene.

287
00:14:55,040 --> 00:14:58,940
Nessuno ti chiama cattivo ragazzo per...
condividi la tua pizza, vero? È solo un

288
00:14:58,940 --> 00:15:01,660
gioco del cazzo. Non è un gioco. È un
gioco. Non è un gioco.

289
00:15:01,960 --> 00:15:05,680
Atti di servizio verso le persone bisognose
e il cambiamento sistemico positivo non lo sono

290
00:15:05,680 --> 00:15:06,680
mutuamente esclusivi.

291
00:15:07,160 --> 00:15:10,960
Sai, puoi dare a un senzatetto un...
affettare e votare ancora nel cazzo

292
00:15:10,960 --> 00:15:11,960
elezione.

293
00:15:14,740 --> 00:15:17,960
Come mai non hai mai portato niente di tutto questo?
alzato prima? Perché dovrei menzionare qualcosa?

294
00:15:17,960 --> 00:15:18,960
che non mi interessa?

295
00:15:19,040 --> 00:15:19,799
Ma lo fai.

296
00:15:19,800 --> 00:15:21,100
Io non. Io non.

297
00:15:21,420 --> 00:15:22,420
L'ho fatto.

298
00:15:22,620 --> 00:15:23,640
C'era una volta.

299
00:15:24,540 --> 00:15:28,520
E ora non lo faccio. non me ne potrebbe importare di meno
in realtà. Questo chiaramente non è vero.

300
00:15:29,580 --> 00:15:32,360
Volevo darti un punto elenco
elenco di tutte le mie convinzioni politiche?

301
00:15:35,560 --> 00:15:36,720
Ci piace questo esame.

302
00:15:37,440 --> 00:15:38,440
Che cosa?

303
00:15:38,760 --> 00:15:41,000
Perché la stai allevando? Cos'è lei?
c'entra?

304
00:15:41,200 --> 00:15:43,000
Perché è durato cinque anni.

305
00:15:43,320 --> 00:15:46,740
Non durò cinque anni. È andato
acceso per cinque anni. Ha visto questo lato?

306
00:15:46,740 --> 00:15:47,740
di te?

307
00:15:48,120 --> 00:15:51,980
Perché questa è la prima volta che lo faccio
ti ho visto infuriarti. Non sono infuocato?

308
00:15:52,000 --> 00:15:53,300
Sei infuocato.

309
00:15:54,469 --> 00:15:59,670
Di solito sei così affascinante, quindi...
empatico, così perfetto.

310
00:16:00,430 --> 00:16:04,750
Hai queste fantastiche osservazioni in merito
tutti gli altri, ma non ne avevo idea

311
00:16:04,750 --> 00:16:05,750
ti sei sentito così.

312
00:16:07,390 --> 00:16:08,690
Non riesco a leggerti.

313
00:16:08,990 --> 00:16:11,150
Sì, puoi. No, non posso.

314
00:16:11,870 --> 00:16:17,110
Mi sento come se non ti conoscessi nemmeno. sì,
lo fai. Tu sei antagonista e io...

315
00:16:17,110 --> 00:16:18,850
non so perché. Pensavo che lo sapessi
tutto.

316
00:16:19,090 --> 00:16:20,670
Perché lo stai facendo? Non lo farò
qualsiasi cosa.

317
00:16:22,090 --> 00:16:23,390
Questo sei tutto tu.

318
00:16:24,199 --> 00:16:26,980
Ti sto solo dando la corda. Oh, io
lo so molto. Grazie.

319
00:16:28,080 --> 00:16:32,520
Sai, forse semplicemente non sono così sintonizzato
alla frequenza come te, Ryan.

320
00:16:33,540 --> 00:16:34,600
Forse mi serve di più.

321
00:16:34,860 --> 00:16:39,860
Avrei dovuto darti, tipo, il resto
la mia personalità, diventare un nuovo essere umano

322
00:16:39,860 --> 00:16:42,400
essere solo per farti sentire più a tuo agio
nelle tue insicurezze?

323
00:16:43,320 --> 00:16:44,580
È questo che volevi da me?

324
00:16:47,220 --> 00:16:50,660
Se dicessi le cose ad alta voce, penseresti che io
era uno stronzo.

325
00:16:50,880 --> 00:16:53,420
Forse sei uno stronzo. Oh, grazie
tu. Prego.

326
00:16:55,839 --> 00:16:59,180
I pensieri non sono sentimenti. Elaboro
cose nella mia testa. Penso prima di me

327
00:17:01,840 --> 00:17:02,840
A differenza di me.

328
00:17:06,700 --> 00:17:10,060
Quindi mi hai costantemente giudicato
la tua testa.

329
00:17:10,300 --> 00:17:12,160
No. Cosa te lo farebbe pensare?

330
00:17:12,579 --> 00:17:15,260
Una cosa non è uguale all'altra. Lo è
chiamata complessità del pensiero.

331
00:17:15,700 --> 00:17:19,920
Quindi se pensi prima di parlare, cosa
lo faccio?

332
00:17:20,869 --> 00:17:24,609
Elabori le cose ad alta voce, e basta
bene. Non c'è niente di sbagliato in questo.

333
00:17:24,710 --> 00:17:26,130
Oltre alla mancanza di complessità.

334
00:17:26,470 --> 00:17:28,089
Cosa posso dire qui? Dammi
le regole.

335
00:17:28,310 --> 00:17:32,670
Non ci sono regole, Ryan. Puoi dire
qualunque cosa tu voglia. Sei un adulto

336
00:17:32,670 --> 00:17:33,670
essere umano.

337
00:17:35,190 --> 00:17:37,550
Si scopre che a nessuno di noi piace essere
giudicato.

338
00:17:41,530 --> 00:17:44,470
Il trucco della festa non è così divertente quando lo è
ti ha dato fastidio, vero?

339
00:17:45,730 --> 00:17:48,490
Parla dell'universo che sostiene a
maledetto specchio.

340
00:18:05,040 --> 00:18:06,160
Abbiamo qualcos'altro.

341
00:18:07,200 --> 00:18:08,200
Qualcosa di più.

342
00:18:09,020 --> 00:18:10,020
E tu lo sai.

343
00:18:12,600 --> 00:18:15,740
Potrebbero esserci un milione di Emily accanto a me
lato e sceglierei ancora te, lo farei ancora

344
00:18:15,740 --> 00:18:16,740
ti conosco.

345
00:18:18,020 --> 00:18:20,800
Pensi che se non fosse questo e tu
non fossi in te, allora non avrei semplicemente

346
00:18:20,800 --> 00:18:21,800
salvato fin dall'inizio?

347
00:18:23,100 --> 00:18:26,760
Quindi dopotutto fai beneficenza. Sono caduto
innamorato di te prima di scoprire come

348
00:18:26,760 --> 00:18:27,760
sei incasinato.

349
00:18:29,940 --> 00:18:30,940
Oh.

350
00:18:32,740 --> 00:18:34,200
Grazie. Non intendevo questo.

351
00:18:34,480 --> 00:18:36,860
Mi dispiace. Non sto cercando di cambiarti,
Emily.

352
00:18:38,160 --> 00:18:40,660
E mi dispiace di averti giudicato per il lavoro.

353
00:18:41,220 --> 00:18:42,340
È stato schifoso da parte mia.

354
00:18:45,380 --> 00:18:48,540
Ma ti amo, e sono ancora qui, e
Non andrò da nessuna parte.

355
00:18:51,200 --> 00:18:55,260
Quindi questo fa di te un ragazzo fantastico, cazzo
perché sei disposto a tollerarmi?

356
00:18:58,240 --> 00:18:59,460
Non ti tollero.

357
00:18:59,680 --> 00:19:01,840
Non adesso, chiaramente. Non lo sopporto
tu.

358
00:19:04,940 --> 00:19:09,420
Usi i tuoi privilegi e il tuo ottimismo per farlo
proteggerti dalla realtà. Il mio privilegio?

359
00:19:11,280 --> 00:19:14,380
Non sei esattamente un orfano di strada,
Emily. Ne giochi uno davvero bene.

360
00:19:14,640 --> 00:19:18,300
C'è qualcosa di oscuro dentro di te come
qualsiasi delle squallide stronzate che arrivano

361
00:19:18,300 --> 00:19:21,900
dalla mia bocca quando mi siedo qui e recito
come se fossi l'unico incasinato in questo

362
00:19:21,900 --> 00:19:25,460
tavolo. Bene, usi il tuo pessimismo come a
proteggersi da ciò che è possibile. E se tu

363
00:19:25,460 --> 00:19:26,900
continua così, finirai di nuovo da solo.

364
00:19:28,120 --> 00:19:29,600
Non sono tua madre, cazzo.

365
00:19:30,300 --> 00:19:31,540
Non ho bisogno di essere salvato.

366
00:19:41,060 --> 00:19:42,060
E' quello che pensi che sia?

367
00:19:45,060 --> 00:19:46,060
Dimmelo tu.

368
00:19:50,720 --> 00:19:51,960
Vuoi che ti mandi a fanculo?

369
00:19:53,140 --> 00:19:55,120
Perché sarebbe più facile per te e
puoi andartene?

370
00:19:55,580 --> 00:19:58,940
E poi diventerò semplicemente un altro ragazzo
una lunga serie di stronzi deludenti

371
00:19:58,940 --> 00:19:59,940
chi ti deluderà?

372
00:20:01,560 --> 00:20:02,560
Non lo farò.

373
00:20:06,440 --> 00:20:09,680
Emily, se vuoi andare, puoi andare,
ma fallo da solo. Me lo dici tu

374
00:20:09,680 --> 00:20:10,680
spento.

375
00:20:11,030 --> 00:20:13,270
Perché non ho intenzione di indulgere nei tuoi
stronzate autodistruttive.

376
00:22:36,940 --> 00:22:38,060
Questa è stata presa?

377
00:22:40,140 --> 00:22:41,140
Scusa.

378
00:22:41,190 --> 00:22:45,740
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0